«Голос Народа»

«Чеченцы, бесспорно, храбрейший народ в Восточных горах. Походы в их земли всегда стоили нам огромных кровавых жертв. Но это племя никогда не проникалось мюридизмом вполне. Из всех горцев они одни заставили Шамиля, правившего в Дагестане деспотически, сделать им тысячу уступок в образе правления, народных повинностях и обрядовой строгости веры.»
— Александр Дюма, «Кавказ», 1859 г.

«Народы, учитесь у горцев, на что способны люди, желающие остаться свободными.»
— Карл Маркс, 1848 г.

«Чеченцев, как своих врагов, мы старались всеми мерами уничтожить и даже их достоинства обращать в недостатки. Мы их считали народом до крайности непостоянным, легковерным, коварным и вероломным потому, что они не хотели исполнять наших требований, несообразных с их понятиями, нравами, обычаями и образом жизни. Мы их так порочили потому только, что они не хотели плясать под нашу дудку, звуки которой были для них слишком жестки и оглушительны…»
— Генерал М. Я. Ольшевский, «Кавказ с 1841 по 1866 год»

«Иметь друзей-чеченцев — большая ценность!»
— Современное мнение о чеченцах

«Чеченцы — один из самых воинственных, свободолюбивых и независимых народов Кавказа»
— подчёркивается сильная демократическая структура, склонность к равенству, независимости, храбрости.

В книге “The Russian Conquest of the Caucasus” (1908), он писал о чеченцах:

«Они обладают непоколебимой стойкостью, поразительной выносливостью и честолюбием. Их вера в независимость сродни религии.»

«Из всех народов Кавказа, чеченцы были, пожалуй, самыми несгибаемыми. Они не принимали чужой воли даже в лицо полной гибели.»

🟢 Очень уважаемый в мировой историографии. Его мнение имеет большой вес.

Описывал чеченцев как «народ, живущий по закону чести», и удивлялся их «строгой морали, уважению к гостю и свободолюбию, передаваемому с молоком матери».

🟢 Очень редкий и достойный источник для цитирования. Можно поискать его записи.

«Я был поражён их духом сопротивления. У этого народа — врождённое отвращение к рабству и несправедливости. Они будут бороться, даже когда нет надежды.»

«Никто не может понять Кавказ, не поняв чеченцев. Их история — это поэма о свободе, написанная кровью и мужеством.»

«Чеченцы, как и древние германцы, живут по собственным законам чести. Они отстаивают родовую верность, презирают ложь и ценят правду больше, чем выгоду.»

«У чеченцев была история, ещё до того как её начали записывать. Их устная традиция и обычаи — это уникальный архив, не уступающий письменным цивилизациям.»

«Чеченцы представляют собой удивительное сочетание дисциплины и дикости. Но их нравственная строгость и чувство долга удивляют даже привыкшего к Востоку наблюдателя.»

«Из всех народов Кавказа, чеченцы показались мне самыми гордыми. Они не просят пощады и не ждут милости — это делает их особенными.»

«Русская империя не могла понять чеченцев, потому что не могла понять свободу. А чеченцы не могли сдаться, потому что это было бы предательством их самих.»

«Чеченцы обладают той свободной душой, которую не смогли сломать ни цари, ни генералы. Их история — это протест против порабощения, запечатлённый в каждом поколении.»

«Чеченец не покоряется насилию. Его личная честь и долг перед народам — выше жизни. Среди горцев он — рыцарь без страха и упрёка.»

«Чеченцы никогда не были покорны. Их независимость сродни дыханию. Отнять у них свободу — значит отнять у них душу.»

«Чеченцы — это урок для Европы: они хранят свою землю, язык и честь, даже в аду войны. Империи рушатся, а они стоят.»

«Если бы я искал воплощение духа свободы — я бы поселил его в Чечне. Эти люди — порох и сталь, но с душой поэта.»

«Среди народов Кавказа чеченцы выделяются дисциплиной и стойкостью. Их культура — живая память предков, не поддающаяся ассимиляции.»

“The Chechens, though often described as wild and lawless, possess a strong sense of honor and hospitality. Their resistance to Russian conquest was not mere obstinacy but a profound desire to preserve their freedom and way of life.”

Перевод:

“Чеченцы, хотя их часто описывают как диких и беззаконных, обладают сильным чувством чести и гостеприимства. Их сопротивление русскому завоеванию было не просто упрямством, а глубоким желанием сохранить свою свободу и образ жизни.” Источник: Reise nach Kolchis und nach den deutschen Colonien jenseits des Kaukasus

“Les Tchétchènes sont un peuple fier, attaché à ses traditions et à sa liberté. Leur hospitalité est légendaire, et leur courage face à l’adversité est admirable.”

Перевод:

“Чеченцы — гордый народ, приверженный своим традициям и свободе. Их гостеприимство легендарно, а их мужество перед лицом невзгод восхитительно.”
Источник: Voyage dans les steppes de la mer Caspienne et dans la Russie méridionale

“As long as the forest stood the Tchetchens were unconquerable… and it is literally the fact that they were beaten in the long run not by the sword but by the axe.”
goodreads.com

Перевод:

“Пока лес стоял, чеченцы были непобедимы… и это буквально факт, что в конечном итоге они были побеждены не мечом, а топором.”

“Die Tschetschenen sind ein kriegerisches Volk, das seine Unabhängigkeit über alles stellt. Ihre Dörfer mögen einfach sein, aber ihr Stolz und ihre Freiheitsliebe sind unerschütterlich.”

Перевод:

“Чеченцы — воинственный народ, который превыше всего ценит свою независимость. Их деревни могут быть простыми, но их гордость и любовь к свободе непоколебимы.”

“Les Tchétchènes, habitants des montagnes du Caucase, sont réputés pour leur bravoure et leur attachement indéfectible à la liberté. Leur hospitalité est aussi remarquable que leur détermination à préserver leur mode de vie.”

Перевод:

“Чеченцы, жители гор Кавказа, известны своей храбростью и непоколебимой приверженностью к свободе. Их гостеприимство столь же замечательно, как и их решимость сохранить свой образ жизни.”