Чеченские корни этнонима «Дурдзуки»

Для анализа этимологии этнонима «Дурдзуки» разобьём слово на составные части и рассмотрим его корень.

Большинство кавказоведов сходятся на том, что корнем этнонима является «дор» или «дур» (ущелье, врата — армянский язык; горный проход, ворота, дверь — персидский язык; крепость — древневосточные языки).

Однако, если термин невозможно объяснить через язык источника (грузинский язык), его смысл следует искать в месте локализации или среди соседних языков. В нашем случае ближайший язык — чеченский, чьи топонимы сохранились как на Кавказе, так и в примыкающей к нему области Грузии — Кахети.

Поэтому рассмотрим корень «дур/дор» через чеченский язык и топонимию горных обществ бассейна реки Чанти-Аргуна.

Корень «дур/дор» в чеченском языке и топонимах

Определив корень «дур/дор», обратимся к чеченской топонимии, особенно к диалектике и топонимии обществ Аргунского ущелья, с которыми грузины соприкасались напрямую и на основе которых они называли местных жителей «Дурдзуками».

Слово «дур/дор» действительно существует в чеченском языке как архаизм: оно означало «ущелье, пересечённая местность» и со временем утратило самостоятельное лексическое значение, оставшись основой топонимов.

Примеры топонимов Чечении:

• «Доьр-а», «Дор-къула», «Дур-з-уле», «Дурзме» (общество Чlаьнти)
• «Дуьр-чне», «Дор-ха» (общество Хилдехьарой)
• «Даьр-гlа» (общество Даьрхой)
• «Дер-гlа-дукъ», «Дер-гlа-корта» (Нашха/Тlестарой)
• «Доьра» (Нажаюрт)

Эти топонимы восходят к чеченскому слову «доьра» — ущелье, пересечённая местность. Все они расположены в ущельях горной Чечении.

Аргументы против заимствования

Почему «дур/дор» не заимствовано из персидского, армянского или тюркских языков?

Необходимо рассмотреть словообразующую морфему «дур/дор» в чеченском языке.

• В глаголах «дáра, йáра» (разрезать, рассекать, распарывать) корень прослеживается как «кхéра» — земля, камень; «хéро» — щель, трещина.
• Сравнение с другими языками: русское «щель» (от общеславянского skel-), литовское «skélti» — раскалывать, др.-исл. «skilja» — отделять, раскалывать.

Это указывает на исконное нахчийское происхождение корня, а не заимствование.

Производные слова от корня «[д]áра, [й]áра»

• «дéра» — свирепый, разъяренный / «дéра чов» — рваная глубокая рана
• «дарц» — вихрь, буря
• «бóьра» — лощина, котловина
• «берд» — высокий обрыв, скала
• «эр-к» (итум-калинский диалект) — горная река, пропасть
• «ор» — овраг
• «áра, óру» — молоть
• «арка» (чанты-аргунское наречие) — копать, рыть

Эти слова демонстрируют систематическую связь между понятием разрезанной/пересечённой местности и природными объектами: ущельями, перевалами, оврагами.

Антонимическая пара «боьра – барз»

Семантическая антонимия:

• «боьра» — овраг, лощина
• «барз» — холм, бугор

Пример аналогии с русским: «щель» — ущелье, «шеломя» — холм, гора.

Эта параллель помогает понять словообразовательные процессы внутри чеченских топонимов: «Доьра» — ущелье, «Дур-з-уле» и «Дур-з-мие» — горный перевал, хребет.

Реконструкция этнонима «Дурдзуки»

Таким образом, корень «доьра/даьра/дуьра» — ущелье/пересечённая местность — лежит в основе этнонима «Дурдзуки». С учётом топонимов и их морфемных производных можно реконструировать:

«Дур-дз-хой / Дур-з-уки» — горцы, жители гор, перевалов и ущелий.

Географические термины легко онимизируются, теряя прямое лексическое значение и превращаясь в основу для этнонимов и топонимов. Это древний способ формирования собственных имен.